Actualización: A principios de 2013, este proceso cambio para ciertas personas. Por favor ver mi publicación ¡La Exención Provisional es una Realidad! para obtener más información sobre el cambio y para averiguar si se aplica a usted y si el proceso consular es una opción más atractiva.
¡El Proceso Consular no es simple ni tampoco igual para todas las personas!
Antes de leer este artículo es importante entender que el waiver (o exención/perdón) y el Proceso Consular no son unos procesos sencillos ni áreas de la ley fáciles de navegar. No aconsejo realizar este proceso por cuenta propia y sugiero que al menos hable con un abogado de inmigración al respecto para aclarar cualquier duda que usted tenga acerca de su elegibilidad. Al escribir este artículo yo no estoy actuando como su abogado y puede haber un detalle en su caso que no sea descrito aquí que podría tener consecuencias drásticas en su caso particular.
Entrada sin Inspección vs Admisión
Cada año miles de personas cruzan ilegalmente la frontera con México y entran a los Estados Unidos. A cruzar la frontera sin pasar por la aduana se le conoce como “entrada sin inspección” y se le llama comúnmente EWI. Muchas de de las personas que han entrado sin inspección permanecen en los Estados Unidos durante muchos años y se casan con ciudadanos estadounidenses. Es ese el momento cuando deciden visitar a un abogado de inmigración y preguntar: “¿Puedo obtener una tarjeta verde a través de mi esposo?” la respuesta es, probablemente. ¿Va a ser fácil? Probablemente no. ¿Puede su cónyuge conseguir la tarjeta verde mientras permanece en los Estados Unidos? Probablemente no.
Las leyes de inmigración actuales únicamente permiten un ajuste de estatus (el proceso para obtener la tarjeta verde mientras reside Estados Unidos), a las personas que fueron “admitidas” a Estados Unidos. Esto básicamente significa que un funcionario oficial de inmigración en la frontera o puerto de entrada (por ejemplo un aeropuerto), examino sus papeles y tomó la decisión de permitirle ingresar a los Estados Unidos. Una persona puede ser admitida de varias formas. Por ejemplo con una visa B-2 visitante (u otro tipo de visa). Lo interesante es que es posible que una persona haya sido admitida incluso utilizando el pasaporte de otra persona o a pesar de haber obtenido su visa ilegalmente. Usted podría incluso haber sido puesto en libertad condicional (lo que generalmente significa que se haya dado un permiso temporal para la entrada a los Estados Unidos en espera de una decisión sobre su visa o tarjeta verde).
En lo que se refiere al tema de este artículo vamos a discutir el proceso en caso de que su cónyuge no haya sido admitido o admitida en los Estados Unidos, lo que muy probablemente significa que entraron al país donde no había paso fronterizo.
Si usted tiene preguntas acerca de Proceso Consular y quiere consultar a un abogado de inmigración al respecto, comuníquese con las Oficinas Legales de Jacob D. Geller al teléfono 781-462-1346.
Generalmente, un cónyuge extranjero que no fue admitido no es elegible para el ajuste de estatus, mientras resida en los Estados Unidos. ¡Pero, espere! Para complicar más las cosas, este no es siempre el caso. Algunas leyes como el asilo y estatus de protección temporal (en ciertas circunstancias), permiten el ajuste de estatus incluso para las personas que cruzaron la frontera ilegalmente. Ahora que nos hemos hablado de las excepciones vamos a hablar de las situaciones que se presentan más a menudo y donde no se puede aplicar nada de lo explicado con anterioridad. Supongamos que el cónyuge extranjero no tiene antecedentes penales y nunca ha tenido problemas con inmigración. Asumamos también que ha estado en los Estados Unidos hace más de un año y está por lo tanto sujeto a una prohibición de admisibilidad de diez años (¿Qué? Bajo la ley de inmigración, si usted ha estado en los Estados Unidos por más de un año sin estatus y sale de los Estados Unidos usted está sujeto a una prohibición de admisibilidad de diez años que básicamente significa que no puede entrar a los EE.UU. durante ese periodo).
La única manera de conseguir su tarjeta verde en esta situación es a través de un proceso llamado Proceso Consular. Como su nombre indica, se requiere obtener la tarjeta verde a través de un consulado en el país natal del cónyuge extranjero. El primer paso en este proceso es llenar el formulario de petición I-130 para un pariente extranjero. Este formulario debe ser presentado ante la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). El I-130 es un sello de aprobación del USCIS que confirma que usted tiene un matrimonio verdadero con su cónyuge y que no se han casado con la única intención de evadir las leyes de inmigración. Cuando, y si, la petición es aprobada, la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos le enviará una factura que se deben pagar al Centro Nacional de Visas. Una vez que estos honorarios hayan sido pagados su caso será enviado al consulado principal del país de origen del cónyuge extranjero. En este punto una entrevista para la tarjeta verde puede ser programada. El cónyuge extranjero no necesita regresar a su país de origen hasta pocos días antes de esta entrevista. Sin embargo, tendrá que tener en cuenta que deberá hacerse un examen médico previo a la entrevista por lo que debe considerar el tiempo que demora ver a un médico para decidir en qué fecha saldrá del país. Aunque la ley de inmigración no requiere al cónyuge solicitante asistir a la entrevista la mayoría de los consulados si lo requieren, con muy pocas excepciones.
El Waiver I-601
Este parte es solamente para los quien no estuvieron eligibles para el Waiver en Los Estados Unidos. Durante la entrevista cuando usted le explique al funcionario de consulado en su país de origen que usted ha permanecido en los Estados Unidos por más de un año, se le dirá que necesita presentar un waiver o exención. Usted deberá tener esta exención (waiver I-601) listo para enviar a USCIS cuando el consulado niega a su aplicación para su residencia. Es ahora cuando empieza el punto más doloroso del proceso, cuando el cónyuge extranjero debe esperar en su país de origen que el waiver sea probado (y no hay ninguna garantía de que será aprobado). Explicare más acerca de la renuncia I-601 en una futura publicación, pero por ahora … ¡hable con un abogado acerca de esto!. Sólo una vez que el waiver ha sido aprobado el cónyuge extranjero será llamado para una segunda entrevista y lo más probable es que se le conceda el permiso para entrar a los Estados Unidos en estado de residencia permanente. En este punto, ¡se regocijan! Comprara un billete de avión y regresara los Estados Unidos. Usted recibirá una tarjeta verde en el correo poco después de entrar de vuelta al país.
